Steve Buscemi, víctima de la ola de violencia en Nueva York