Sara Quiñonez, Fiscal de Sinaloa, renuncia tras irregularidades en la investigación de Cuén